516o20





'); })();

INGLS PARA DEPENDIENTES

How can I help you today?
En qu puedo ayudarle hoy?
Explicacin:
Vocabulario: "Help" significa ayudar, y es una palabra clave en el servicio al cliente. "Today" se refiere al da actual, indicando que la asistencia es inmediata.
Gramtica: La frase es una pregunta directa en presente simple, utilizando el verbo modal "can" para ofrecer asistencia de manera educada.
Particularidades: En ingls, es comn usar "today" para enfatizar la inmediatez, mientras que en espaol se puede omitir sin perder el sentido.

Do you need any assistance?
Necesita alguna ayuda?
Explicacin:
Vocabulario: "Assistance" es un sinnimo formal de "help", y se usa frecuentemente en contextos profesionales. "Need" indica una carencia o requerimiento.
Gramtica: La estructura es una pregunta en presente simple, utilizando el verbo "do" como auxiliar para formar la interrogacin.
Particularidades: En ingls, "assistance" suena ms formal que "help", mientras que en espaol "ayuda" es neutral y se usa en ambos registros.

Is there anything else I can do for you?
Hay algo ms que pueda hacer por usted?
Explicacin:
Vocabulario: "Anything else" se refiere a algo adicional, y "do for you" implica realizar una accin en beneficio del cliente.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, utilizando "is there" para preguntar sobre la existencia de algo ms.
Particularidades: En ingls, "anything else" es comn para ofrecer ms ayuda, mientras que en espaol se usa "algo ms" de manera similar.

Would you like to try this on?
Le gustara probarse esto?
Explicacin:
Vocabulario: "Try on" significa probarse ropa o rios, y es una expresin comn en tiendas de moda.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una sugerencia de manera educada.
Particularidades: En ingls, "try on" es inseparable, mientras que en espaol "probarse" es un verbo reflexivo.

Let me know if you need anything.
Hgame saber si necesita algo.
Explicacin:
Vocabulario: "Let me know" es una expresin que invita al cliente a comunicar sus necesidades.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "let me know" es informal pero comn, mientras que en espaol "hgame saber" es ms formal.

The fitting rooms are over there.
Los probadores estn por all.
Explicacin:
Vocabulario: "Fitting rooms" se refiere a los probadores en una tienda, y "over there" indica direccin.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, utilizando "are" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "fitting rooms" es especfico, mientras que en espaol "probadores" es ms general.

This item is on sale today.
Este artculo est en oferta hoy.
Explicacin:
Vocabulario: "Item" se refiere a un producto, y "on sale" indica que tiene descuento.
Gramtica: La frase usa el presente simple con "is" para describir una condicin temporal.
Particularidades: En ingls, "on sale" es comn, mientras que en espaol "en oferta" es igualmente frecuente.

Can I help you find something?
Puedo ayudarle a encontrar algo?
Explicacin:
Vocabulario: "Find" significa encontrar, y es clave en contextos de bsqueda de productos.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "can" para ofrecer ayuda.
Particularidades: En ingls, "find something" es directo, mientras que en espaol se usa "encontrar algo".

Would you like a bag for that?
Le gustara una bolsa para eso?
Explicacin:
Vocabulario: "Bag" se refiere a una bolsa, y "for that" indica el propsito.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "for that" es especfico, mientras que en espaol se usa "para eso".

Do you have a loyalty card?
Tiene una tarjeta de fidelidad?
Explicacin:
Vocabulario: "Loyalty card" es una tarjeta que ofrece beneficios a clientes frecuentes.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "loyalty card" es especfico, mientras que en espaol se utiliza "tarjeta de fidelidad".

The total comes to 50 euros
El importe total asciende a 50 euros
Explicacin:
Vocabulario: "Total" se refiere a la suma final, y "comes to" indica el resultado.
Gramtica: La frase usa el presente simple con "comes" para indicar el monto final.
Particularidades: En ingls, "comes to" es comn, mientras que en espaol "asciende a" es ms formal.

Would you like to pay by card or cash?
Le gustara pagar con tarjeta o en efectivo?
Explicacin:
Vocabulario: "Pay" significa pagar, y "card or cash" son mtodos de pago comunes.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para ofrecer opciones de pago.
Particularidades: En ingls, "by card" es comn, mientras que en espaol "con tarjeta" es igualmente usado.

We offer free returns within 30 days.
Ofrecemos devoluciones gratuitas dentro de 30 das.
Explicacin:
Vocabulario: "Free returns" se refiere a devoluciones sin costo, y "within" indica un plazo.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "offer" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "free returns" es especfico, mientras que en espaol "devoluciones gratuitas" es igualmente claro.

Let me check the stock.
Djeme revisar el stock.
Explicacin:
Vocabulario: "Check" significa revisar, y "stock" se refiere al inventario disponible.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "check the stock" es comn, mientras que en espaol se usa "revisar el stock".

This is our best-selling product.
Este es nuestro producto ms vendido.
Explicacin:
Vocabulario: "Best-selling" se refiere a lo ms vendido, y es una expresin comn en ventas.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "best-selling" es especfico, mientras que en espaol "ms vendido" es igualmente claro.

Would you like to our mailing list?
Le gustara unirse a nuestra lista de correo?
Explicacin:
Vocabulario: "" significa unirse, y "mailing list" se refiere a una lista de os para promociones.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "mailing list" es comn, mientras que en espaol se dice "lista de correo".

Let me wrap that for you.
Permtame envolver eso para usted.
Explicacin:
Vocabulario: "Wrap" significa envolver, y es comn en tiendas de regalos.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "wrap" es especfico, mientras que en espaol se usa "envolver".

Do you need a receipt?
Necesita un recibo?
Explicacin:
Vocabulario: "Receipt" se refiere al comprobante de pago, y es esencial en transacciones.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "receipt" es comn, mientras que en espaol se denomina "recibo".

We have a special offer today.
Tenemos una oferta especial hoy.
Explicacin:
Vocabulario: "Special offer" se refiere a una promocin nica, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "have" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "special offer" es especfico, mientras que en espaol "oferta especial" es igualmente claro.

Can I get you a different size?
Puedo conseguirle una talla diferente?
Explicacin:
Vocabulario: "Different size" se refiere a una talla alternativa, y es comn en tiendas de ropa.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "can" para ofrecer ayuda.
Particularidades: En ingls, "different size" es especfico, mientras que en espaol se usa "talla diferente".

This color is very popular.
Este color es muy popular.
Explicacin:
Vocabulario: "Color" se refiere al tono del producto, y "popular" indica que es bien recibido.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "color" es comn, mientras que en espaol se dice "color".

Would you like to see more options?
Le gustara ver ms opciones?
Explicacin:
Vocabulario: "Options" se refiere a alternativas disponibles, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "more options" es comn, mientras que en espaol "ms opciones" es igualmente usado.

Let me know if you have any questions.
Hgame saber si tiene alguna pregunta.
Explicacin:
Vocabulario: "Questions" se refiere a dudas o consultas, y es clave en el servicio al cliente.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "let me know" es informal pero comn, mientras que en espaol "hgame saber" es ms formal.

This product comes with a warranty.
Este producto viene con garanta.
Explicacin:
Vocabulario: "Warranty" se refiere a una garanta, y es comn en productos electrnicos.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "comes" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "warranty" es especfico, mientras que en espaol "garanta" es igualmente claro.

Let me assist you with that.
Permtame ayudarle con eso.
Explicacin:
Vocabulario: "Assist" es un sinnimo formal de "help", y es comn en contextos profesionales.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "assist" suena ms formal que "help", mientras que en espaol "ayudar" es neutral.

Do you have any preferences?
Tiene alguna preferencia?
Explicacin:
Vocabulario: "Preferences" se refiere a gustos o elecciones personales, y es clave en ventas.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "preferences" es comn, mientras que en espaol "preferencias" es igualmente usado.

This is a limited edition item.
Este es un artculo de edicin limitada.
Explicacin:
Vocabulario: "Limited edition" se refiere a una produccin exclusiva, y es comn en productos especiales.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "limited edition" es especfico, mientras que en espaol "edicin limitada" es igualmente claro.

Would you like to try a sample?
Le gustara probar una muestra?
Explicacin:
Vocabulario: "Sample" se refiere a una muestra gratuita, y es comn en tiendas de cosmticos.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "try a sample" es comn, mientras que en espaol "probar una muestra" es igualmente usado.

Let me check the price.
Djeme revisar el precio.
Explicacin:
Vocabulario: "Price" se refiere al costo del producto, y es esencial en transacciones.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "check the price" es comn, mientras que en espaol se usa "revisar el precio".

We offer a discount for .
Ofrecemos un descuento para .
Explicacin:
Vocabulario: "Discount" se refiere a una reduccin en el precio, y es comn en promociones.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "offer" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "discount" es comn, mientras que en espaol se dice "descuento".

Would you like to see our new collection?
Le gustara ver nuestra nueva coleccin?
Explicacin:
Vocabulario: "Collection" se refiere a un grupo de productos relacionados, y es comn en moda.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "new collection" es comn, mientras que en espaol "nueva coleccin" es igualmente usado.

Do you need help with your bags?
Necesita ayuda con sus bolsas?
Explicacin:
Vocabulario: "Bags" se refiere a las bolsas de compra, y es comn en tiendas.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "help with your bags" es comn, mientras que en espaol se dice "ayuda con sus bolsas".

This item is out of stock.
Este artculo est agotado.
Explicacin:
Vocabulario: "Out of stock" significa que no hay inventario disponible, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "out of stock" es especfico, mientras que en espaol "agotado" es igualmente claro.

Would you like to pre-order it?
Le gustara reservarlo?
Explicacin:
Vocabulario: "Pre-order" significa reservar un producto antes de su lanzamiento, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "pre-order" es comn, mientras que en espaol "reservar" es igualmente usado.

Let me explain the features.
Permtame explicarle las caractersticas.
Explicacin:
Vocabulario: "Features" se refiere a las caractersticas o funciones de un producto, y es clave en ventas.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "explain the features" es comn, mientras que en espaol "explicar las caractersticas" es igualmente usado.

Do you have a gift receipt?
Tiene un ticket de regalo?
Explicacin:
Vocabulario: "Gift receipt" se refiere a un comprobante de compra sin el precio, y es comn en regalos.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "gift receipt" es especfico, mientras que en espaol "recibo de regalo" es igualmente claro.

Let me process your return.
Permtame gestionar su devolucin.
Explicacin:
Vocabulario: "Process" significa gestionar, y "return" se refiere a la devolucin de un producto.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "process your return" es comn, mientras que en espaol "procesar su devolucin" es igualmente usado.

Do you have any coupons?
Tiene algn cupn?
Explicacin:
Vocabulario: "Coupons" se refiere a descuentos o promociones, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "coupons" es comn, mientras que en espaol se llaman "cupones".

This is our last one in stock.
Este es el ltimo que tenemos en stock.
Explicacin:
Vocabulario: "Last one" se refiere al ltimo artculo disponible, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "last one" es comn, mientras que en espaol "ltimo" es igualmente usado.

Would you like to leave a review?
Le gustara dejar una resea?
Explicacin:
Vocabulario: "Review" se refiere a una evaluacin o comentario sobre un producto, y es comn en ventas en lnea.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "leave a review" es comn, mientras que en espaol "dejar una resea" es igualmente usado.

Let me apply your discount.
Permtame aplicar su descuento.
Explicacin:
Vocabulario: "Apply" significa implementar, y "discount" se refiere a una reduccin en el precio.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "apply your discount" es comn, mientras que en espaol "aplicar su descuento" es igualmente usado.

Do you need help with the fitting room?
Necesita ayuda con el probador?
Explicacin:
Vocabulario: "Fitting room" se refiere al probador, y es comn en tiendas de ropa.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "fitting room" es especfico, mientras que en espaol "probador" es igualmente claro.

This item is final sale.
Este artculo es de venta final.
Explicacin:
Vocabulario: "Final sale" significa que no se aceptan devoluciones, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "final sale" es comn, mientras que en espaol "venta final" es igualmente usado.

Would you like to see similar items?
Le gustara ver artculos similares?
Explicacin:
Vocabulario: "Similar items" se refiere a productos parecidos, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "similar items" es comn, mientras que en espaol "artculos similares" es igualmente usado.

Let me confirm your order.
Permtame confirmar su pedido.
Explicacin:
Vocabulario: "Confirm" significa verificar, y "order" se refiere al pedido del cliente.
Gramtica: La frase es una oracin imperativa, pero suena amable debido al contexto.
Particularidades: En ingls, "confirm your order" es comn, mientras que en espaol "confirmar su pedido" es igualmente usado.

Do you have any special requests?
Tiene alguna solicitud especial?
Explicacin:
Vocabulario: "Special requests" se refiere a peticiones adicionales, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "special requests" es comn, mientras que en espaol "solicitudes especiales" es igualmente usado.

This product is eco-friendly.
Este producto es ecolgico.
Explicacin:
Vocabulario: "Eco-friendly" significa que es respetuoso con el medio ambiente, y es comn en productos sostenibles.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "eco-friendly" es comn, mientras que en espaol "ecolgico" es igualmente usado.

Would you like to see our catalog?
Le gustara ver nuestro catlogo?
Explicacin:
Vocabulario: "Catalog" se refiere a una lista de productos, y es comn en ventas.
Gramtica: La frase usa el condicional "would" para hacer una oferta educada.
Particularidades: En ingls, "catalog" es comn, mientras que en espaol "catlogo" es igualmente usado.

Do you have any questions about the product?
Tiene alguna pregunta sobre el producto?
Explicacin:
Vocabulario: "Questions" se refiere a dudas, y "product" es el artculo en venta.
Gramtica: La frase es una pregunta en presente simple, usando "do" como auxiliar.
Particularidades: En ingls, "questions about the product" es comn, mientras que en espaol "preguntas sobre el producto" es igualmente usado.

This item is very durable.
Este artculo es muy duradero.
Explicacin:
Vocabulario: "Durable" significa que es resistente y de larga duracin, y es comn en productos de calidad.
Gramtica: La frase es una afirmacin en presente simple, usando "is" como verbo principal.
Particularidades: En ingls, "durable" es comn, mientras que en espaol "duradero" es igualmente usado.

- Escucha las frases anteriores

English Conversation:

Shop Assistant: Good morning! How can I assist you today?

Customer: Good morning! I’m looking for a pair of running shoes. Do you have any recommendations?

Shop Assistant: Absolutely! We have a wide range of running shoes. What type of surface do you usually run on?

Customer: Mostly on trails, so I need something durable with good grip.

Shop Assistant: In that case, I’d recommend these trail-running shoes. They’re designed for rough terrain and have excellent traction.

Customer: They look great! Do they come in different colors?

Shop Assistant: Yes, they’re available in black, blue, and red. What size do you wear?

Customer: I’m a size 9.

Shop Assistant: Perfect! Let me check if we have your size in stock.

Customer: Thank you. Also, do you offer any discounts or promotions at the moment?

Shop Assistant: Yes, we’re currently running a promotion: buy one pair of shoes and get 20% off on the second pair.

Customer: That sounds like a great deal. I might get two pairs then.

Shop Assistant: Excellent choice! Would you like to try them on before making a decision?

Customer: Yes, please.

Shop Assistant: Here you go. How do they feel?

Customer: They’re very comfortable. I’ll take them.

Shop Assistant: Great! Would you like to add any accessories, like socks or insoles?

Customer: No, thank you. Just the shoes for now.

Shop Assistant: Alright. Your total comes to $120. How would you like to pay?

Customer: I’ll pay by card.

Shop Assistant: Perfect. Here’s your receipt. Thank you for your purchase, and have a great day!

Customer: Thank you! You too.

Traduccin:

Dependiente: Buenos das! En qu puedo ayudarle hoy?

Cliente: Buenos das! Estoy buscando un par de zapatillas para correr. Tiene alguna recomendacin?

Dependiente: Por supuesto! Tenemos una amplia variedad de zapatillas para correr. Qu tipo de superficie suele utilizar para correr?

Cliente: Principalmente senderos, as que necesito algo resistente y con buen agarre.

Dependiente: En ese caso, le recomendara estas zapatillas para trail running. Estn diseadas para terrenos difciles y tienen una traccin excelente.

Cliente: Se ven muy bien! Vienen en diferentes colores?

Dependiente: S, estn disponibles en negro, azul y rojo. Qu talla usa?

Cliente: Uso la talla 9.

Dependiente: Perfecto! Djeme ver si tenemos su talla en stock.

Cliente: Gracias. Adems, ofrecen algn descuento o promocin en este momento?

Dependiente: S, actualmente tenemos una promocin: compre un par de zapatillas y obtenga un 20% de descuento en el segundo par.

Cliente: Eso suena como una buena oferta. Entonces, podra llevarme dos pares.

Dependiente: Excelente eleccin! Le gustara probrselas antes de decidir?

Cliente: S, por favor.

Dependiente: Aqu tiene. Cmo se sienten?

Cliente: Son muy cmodas. Me las llevo.

Dependiente: Genial! Le gustara aadir algn rio, como calcetines o plantillas?

Cliente: No, gracias. Solo las zapatillas por ahora.

Dependiente: De acuerdo. Su total es de $120. Cmo desea pagar?

Cliente: Pagar con tarjeta.

Dependiente: Perfecto. Aqu tiene su recibo. Gracias por su compra, y que tenga un excelente da.

Cliente: Gracias! Igualmente.

Anlisis gramatical y de vocabulario:

Anlisis gramatical y de vocabulario:

Uso de preguntas y respuestas cortas:

En la conversacin, tanto el dependiente como el cliente utilizan preguntas y respuestas breves, lo cual es tpico en interacciones comerciales. Por ejemplo, "What size do you wear?" y "I’m a size 9." Este tipo de estructura es comn en ingls porque permite una comunicacin rpida y efectiva. En espaol, se mantiene esta estructura: "Qu talla usa?" y "Uso la talla 9."

Vocabulario relacionado con productos y ventas:

Se emplean trminos especficos como "running shoes" (zapatillas para correr), "trail-running shoes" (zapatillas para trail running), "traction" (traccin), "discounts" (descuentos), y "promotions" (promociones). Estos trminos son esenciales en un contexto de ventas y demuestran el dominio del vocabulario especializado por parte del dependiente.

Uso de verbos modales:

En ingls, los verbos modales como "can," "would," y "might" son frecuentes en este tipo de conversaciones. Por ejemplo, "How can I assist you?" y "Would you like to try them on?" En espaol, estos se traducen como "En qu puedo ayudarle?" y "Le gustara probrselas?" Los verbos modales en ingls expresan cortesa y posibilidad, lo cual es crucial en interacciones comerciales.

Estructuras condicionales:

En la frase "If you buy one pair of shoes, you get 20% off on the second pair," se utiliza una estructura condicional para explicar la promocin. En espaol, esto se traduce como "Si compra un par de zapatillas, obtiene un 20% de descuento en el segundo par." Las estructuras condicionales son fundamentales para explicar ofertas y beneficios al cliente.

Cortesa y formalidad:

Tanto en ingls como en espaol, se observa un tono formal y corts. Frases como "Thank you for your purchase" (Gracias por su compra) y "Have a great day" (Que tenga un excelente da) son ejemplos de cmo se mantiene la profesionalidad en un entorno comercial.

Uso de adjetivos descriptivos:

Adjetivos como "durable" (resistente), "comfortable" (cmodas), y "excellent" (excelente) se utilizan para describir los productos. Estos adjetivos son clave para resaltar las cualidades de los artculos y persuadir al cliente.

Expresiones de pago:

Frases como "How would you like to pay?" (Cmo desea pagar?) y "I’ll pay by card" (Pagar con tarjeta) son comunes en transacciones comerciales. Estas expresiones son directas y facilitan el proceso de compra.

El podcast se adentra en el anlisis de una interaccin cotidiana entre un cliente y un dependiente en una zapatera, aparentemente trivial. A travs de este escenario, los presentadores desglosan las estrategias de comunicacin y persuasin empleadas en las ventas. Se examinan tcticas como la adaptacin del lenguaje a las necesidades del cliente, la generacin de valor mediante promociones, la importancia de la experiencia fsica al probarse el producto, y las tcnicas de venta sugestiva. El objetivo es revelar las dinmicas psicolgicas subyacentes en estas interacciones comerciales habituales y cmo influyen en las decisiones de compra.

* Si tienes problemas para entender la conversacin puedes descargar nuestro

1. Formalidad y cortesa

En ingls, la cortesa es fundamental en el trato con los clientes. Frases como "How can I help you today?" o "Would you like to try this on?" son comunes y reflejan un tono amable y profesional. En espaol, aunque tambin se busca la cortesa, el uso del "usted" es ms frecuente para mantener la formalidad, mientras que en ingls no existe una distincin formal entre "t" y "usted". En su lugar, se utilizan expresiones como "Would you like...?" o "Could I...?" para mantener un tono respetuoso.

2. Uso de condicionales y modales

El uso de verbos modales como "would", "could" y "may" es muy comn en el lenguaje de los dependientes en ingls. Estas formas permiten ofrecer ayuda o sugerencias de manera educada, como en "Would you like a bag for that?" o "Could I assist you with anything else?". En espaol, aunque tambin se usan condicionales ("Le gustara...?"), el ingls tiende a ser ms directo en su estructura, pero manteniendo la cortesa a travs de estos modales.

3. Vocabulario especfico

El vocabulario utilizado por los dependientes en ingls incluye trminos especficos del comercio, como "fitting room" (probador), "clearance sale" (liquidacin) o "loyalty card" (tarjeta de fidelidad). En espaol, estos trminos tienen equivalentes directos, pero el ingls tiende a ser ms conciso. Por ejemplo, "fitting room" es ms corto que "probador" o "cuarto de pruebas". Adems, el ingls utiliza trminos como "checkout" (caja) o "stock" (inventario) que son universales en el contexto comercial.

4. Estructuras gramaticales

En ingls, las preguntas directas son comunes, como "Do you need any assistance?" o "Is there anything else I can do for you?". Estas estructuras son simples y efectivas para interactuar con los clientes. En espaol, aunque tambin se usan preguntas directas, a veces se aaden frases adicionales para suavizar la comunicacin, como "En qu puedo ayudarle hoy?" o "Necesita algo ms?". El ingls tiende a ser ms directo, pero sin perder la amabilidad.

5. Diferencias culturales

El lenguaje de los dependientes en ingls refleja aspectos culturales, como la importancia de la eficiencia y la rapidez en el servicio. Frases como "Let me check that for you" o "I’ll be right back" son comunes y reflejan un enfoque prctico. En espaol, aunque tambin se valora la eficiencia, el trato puede ser ms personalizado, con preguntas como "Cmo ha estado?" o "Le gust el producto?". Estas diferencias culturales se reflejan en el lenguaje utilizado.

6. Uso de frases hechas

En ingls, los dependientes suelen utilizar frases hechas o expresiones comunes, como "Let me know if you need anything" o "We offer free returns within 30 days". Estas frases son fciles de recordar y transmiten informacin importante de manera clara. En espaol, aunque tambin se usan frases hechas, como "Hgame saber si necesita algo" o "Aceptamos devoluciones en 30 das", el ingls tiende a ser ms estructurado en este aspecto.

7. Atencin al cliente

El lenguaje de los dependientes en ingls tambin incluye frases que buscan asegurar la satisfaccin del cliente, como "Is everything to your satisfaction?" o "Do you have any for us?". En espaol, estas frases pueden ser ms directas, como "Est todo bien?" o "Tiene algn comentario?". El ingls tiende a ser ms formal en este tipo de interacciones.

Ingls (USA) Ingls (Britnico) Traduccin al Espaol
Fitting room Changing room Probador
Checkout Till Caja
Loyalty card Loyalty card Tarjeta de fidelidad
Clearance sale Sale Liquidacin
Stock Stock Inventario
Receipt Receipt Recibo
Gift receipt Gift receipt Ticket de regalo
Return policy Returns policy Poltica de devoluciones
Warranty Guarantee Garanta
Discount Discount Descuento
Coupon Voucher Cupn
Bag Bag Bolsa
Gift wrap Gift wrap Envoltura de regalo
Customer service Customer service Servicio al cliente
Cashier Cashier Cajero
Price tag Price tag Etiqueta de precio
Sale item Sale item Artculo en oferta
Refund Refund Reembolso
Exchange Exchange Cambio
Inventory Stock Inventario
Payment Payment Pago
Cash Cash Efectivo
Credit card Credit card Tarjeta de crdito
Debit card Debit card Tarjeta de dbito
Gift card Gift voucher Tarjeta de regalo
Promo code Voucher code Cdigo promocional
Shipping Delivery Envo
Delivery Delivery Entrega
Order Order Pedido
Backorder Backorder Pedido pendiente
Pre-order Pre-order Reserva
Catalog Catalogue Catlogo
Display Display Exhibicin
Shelf Shelf Estante
Aisle Aisle Pasillo
Queue Queue Cola
Staff Staff Personal
Manager Manager Gerente
Assistant Assistant Asistente
Comentarios
Review Review Resea
Complaint Complaint Queja
Inquiry Enquiry Consulta
Promotion Promotion Promocin
hip hip Membresa
Loyalty points Loyalty points Puntos de fidelidad
Newsletter Newsletter Boletn informativo
Sign up Sign up Registrarse
Checkout counter Till Mostrador de caja
Out of stock Out of stock Agotado

TAMBIN TE PUEDE INTERESAR:

La Mansin del Ingls. https://mansioningles.descargarjuegos.org
Copyright La Mansin del Ingls C.B. - Todos los Derechos Reservados
. -

Cmo puedo desactivar el bloqueo de anuncios en La Mansin del Ingls?