Se usa habitualmente para hombres, independientemente de que estn casados o no.
Se emplea generalmente con el apellido o el nombre y apellido.
Ms Miss (seora, seorita)
Se utiliza cuando nos referimos a una mujer e ignoramos su estado civil (si est casada o no)
Es la forma ms comn para referirnos a una persona del sexo femenino.
Generalmente se usa junto con el apellido o con el nombre y apellido.
Mrs Mistress (seora)
Se utiliza cuando nos referimos a una mujer casada.
Es un trmino formal. Generalmente, se usa junto con el apellido de casada. (en los pases anglosajones, la mujer casada suele adoptar el apellido del marido).
Miss Seorita
Se utiliza cuando nos referimos a una mujer soltera.
Es un trmino formal.
Generalmente, se usa junto con el apellido o con el nombre y apellido.
Cuando no se conoce el apellido, la frmula ms habitual es referirse a la persona como "Sir" o "Madam"
Al traducir, se incluye el artculo cuando se est hablando indirectamente de la persona. - Mr Smith is not at home / El Sr. Smith no est en casa
- Mr and Mrs Smith are on holiday / El seor y la seora Smith estn de vacaciones
No se incluye el artculo cuando se est hablando directamente con la persona. - Good morning Mr. Smith / Buenos das seor Smith
En USA, el tratamiento suele aadir un punto: Mr = Mr. / Mrs = Mrs.